Jörg Loebnau, Gründer und Inhaber des Übersetzerpools

Was bringt Ihnen ein Übersetzungspool?


Hier erhalten Sie Übersetzungen in 27 Sprachen - doppelt geprüft, qualitativ top, schnell und budgetierbar. 

Wir sind ein Übersetzerpool.  Ein Übersetzerpool umfasst nur Übersetzer und Lektoren. Daraus ergeben sich für Sie etliche Vorteile:

.. gegenüber Agenturen:
  1. Sie sprechen immer mit einem Übersetzer. Er kennt das Übersetzungsgeschäft. Er weiß, wie Ihr Text erfolgreich wird. 
  2. Sie sparen bares Geld: Agenturen leben vom Vermitteln. Übersetzer leben vom Übersetzen. Agenturen benötigen darum eine größere Marge.
  3. Sie sparen nochmals bares Geld: Agenturen haben hohe Werbekosten („Gelbe Seiten“, Suchmaschinenoptimierung usw.). Diese entfallen bei Übersetzerpools.
.. gegenüber einzelnen Übersetzern:
  • Sie können 27 Sprachen bestellen statt nur eine. Denn: Profiübersetzer übersetzen nur in ihre eigene eine Muttersprache.
  • Ihr Text ist ohne Fehler, denn ein zweiter Kollege prüft ihn vor der Lieferung. Das "4-Augen-Prinzip" verhindert dabei die Betriebsblindheit.
  • Wenn ein Übersetzer ausfällt (z. B. Urlaub), erhalten Sie Ihr Dokument trotzdem. Ein Kollege springt ein, denn die nötigen Fachbegriffe werden weitergegeben. Dafür sorgen Terminologie-Datenbanken.

Angebot anfordern. Gratis und unverbindlich.